संस्कृतम्

जीवनस्य लक्ष्यमेव संस्कृतस्य वर्धनम्

सा तत्र ददृशे विश्वम्

सा तत्र ददृशे विश्वं जगत्स्थास्नु च खं दिशः।
साद्रिद्वीपाब्धिभूगोलं सवाय्वग्नीन्दुतारकम्॥१०-८-३७॥
ज्योतिश्चक्रं जलं तेजो नभस्वान्वियदेव च।
वैकारिकाणीन्द्रियाणि मनो मात्रा गुणास्त्रयः॥१०-८-३८॥
एतद्विचित्रं सहजीवकाल स्वभावकर्माशयलिङ्गभेदम्।
सूनोस्तनौ वीक्ष्य विदारितास्ये व्रजं सहात्मानमवाप शङ्काम्॥१०-८-३९॥
—श्रीमद्भागवते दशमस्कन्धे अष्टमोऽध्यायः
sā tatra dadṛśe viśvaṁ jagatsthāsnu ca khaṁ diśaḥ|
sādridvīpābdhibhūgolaṁ savāyvagnīndutārakam||10-8-37||
jyotiścakraṁ jalaṁ tejo nabhasvānviyadeva ca|
vaikārikāṇīndriyāṇi mano mātrā guṇāstrayaḥ||10-8-38||
etadvicitraṁ sahajīvakāla svabhāvakarmāśayaliṅgabhedam|
sūnostanau vīkṣya vidāritāsye vrajaṁ sahātmānamavāpa śaṅkām||10-8-39||
—śrīmadbhāagavate daśamaskandhe aṣṭamo’dhyāyaḥ

She saw there the entire universe (vishvam), including the moving entities and the non-moving, the sky and all the directions,
With moutains, islands, oceans, the surface of the Earth, with Air, Fire, Moon and the Stars.
The planetary systems, water, light, outer space, the Sky,
Creation by the transformation of Ahamkara, the senses, along with the duration of life of all living entities.
The natural insticts and the resultant karma and desires for material enjoyment, the varieties of bodies according to these,
In the body of Her Son, in His wide-open mouth, [she saw] Vrajam (the abode of Nanda Maharaj), along with Herself, stricken with doubt/wonder/amazement!

See also:
http://vedabase.net/sb/10/8/37-39/en1

About these ads

One response to “सा तत्र ददृशे विश्वम्

  1. tanmay kewani December 5, 2010 at 7:20 am

    wah wah ati uttam twan namh kimk asti???

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 69 other followers

%d bloggers like this: