संस्कृतम्

जीवनस्य लक्ष्यमेव संस्कृतस्य वर्धनम्

को लाभो

को लाभो गुणिसङ्गमः किमसुखं प्राज्ञेतरैः सङ्गतिः
का हानिः समयच्युतिः निपुणता का धर्मतत्त्वे रतिः।
कः शूरो विजितेन्द्रियः प्रियतमा का अनुव्रता किं धनं विद्या
किं सुखं अप्रवासगमनं राज्यं किम् आज्ञाफलम्॥
ko lābho guṇisaṅgamaḥ kimasukhaṁ prājñetaraiḥ saṅgatiḥ
kā hāniḥ samayacyutiḥ nipuṇatā kā dharmatattve ratiḥ|
kaḥ śūro vijitendriyaḥ priyatamā kā anuvratā kiṁ dhanaṁ vidyā
kiṁ sukhaṁ apravāsagamanaṁ rājyaṁ kim ājñāphalam||

"What is gain? Company of the virtuous. What is grief? Company of fools [those other than the learned].
What is loss? It is the waste of time. What is prudence? Devotion to virtue.
What is valour? Conquest of the senses. Who is a beloved wife? One devoted to her husband. What is wealth? Knowledge.
What is happiness? To remain settled in one's own country [not going away from home]. What is rulership? To command obedience."

I have traded the poetry metres for clarity in writing this one.. क्षमस्व!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: