संस्कृतम्

जीवनस्य लक्ष्यमेव संस्कृतस्य वर्धनम्

दातव्यं भोक्तव्यं धनविषये

दातव्यं भोक्तव्यं धनविषये सञ्चयो न कर्तव्यः।
पश्येह मधुकरीणां सञ्चितार्थं हरन्त्यन्ये॥
dātavyaṁ bhoktavyaṁ dhanaviṣaye sañcayo na kartavyaḥ|
paśyeha madhukarīṇāṁ sañcitārthaṁ harantyanye||

[Money] should be given away or enjoyed [and spent] but never stocked up.
Look here, the collected savings of the bees [honey] is stolen by others.

दानं भोगो नाशस्तिस्रो गतयो भवन्ति वित्तस्य।
यो न ददाति न भुङ्क्ते तस्य तृतीय गतिर्भवति॥६४॥
— भर्तृहरेः नीतिशतकम्

dānaṁ bhogo nāśastisro gatayo bhavanti vittasya|
yo na dadāti na bhuṅkte tasya tṛtīya gatirbhavati||64||
— bhartṛhareḥ nītiśatakam

Being given away, enjoyed, destroyed: these are the three (possible) states for (one’s) possessions.
What is neither given away nor enjoyed, that takes the third course (of destruction).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: