संस्कृतम्

जीवनस्य लक्ष्यमेव संस्कृतस्य वर्धनम्

आदौ कुलं परीक्षेत

आदौ कुलं परीक्षेत ततो विद्यां ततो वयः।
शीलं वनं ततो रूपम् पश्चादेव विवाहयेत्॥
ādau kulaṁ parīkṣeta tato vidyāṁ tato vayaḥ|
śīlaṁ vanaṁ tato rūpam paścādeva vivāhayet||
First the [nobility of the] family should be examined, then the learning, then age [of the bridegroom].
Then the character (wealth?!) of the bridegroom, followed by the region to which he belongs and then his appearance/beauty and then should the marriage alliance be made.

3 responses to “आदौ कुलं परीक्षेत

  1. Himanshu Pota June 22, 2007 at 12:12 pm

    अपि वनम् इति वरम् इति अस्ति?

    धन्यवादः|

    हिमांशुः|

  2. Karthik June 25, 2007 at 12:12 pm

    वनम् might stand for land or region.. So I think it might be वनम्…

    However, I am not too sure… and I picked this up from somewhere… don’t know the real source.. and googling for some of the words does not get me any hits…

  3. ashutosh angiras July 5, 2007 at 10:38 am

    the word ‘vaam’ has been used with a sense that one must watch out the sesitivity of the groom because undercurrent of sanskrit is belongs to vaanaspatik culture, vaanprasth culture, sesitive to vanaspati so the word has been used vanam and not varam.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: