कोऽन्यस्त्वत्तोऽधिरक्षिता

अद्य मे सफलं जन्म राम त्वां सह सीतया।
एकासनस्थं पश्यामि भ्राजमानं रविं यथा॥१-६-७२॥
adya me saphalaṃ janma rāma tvāṃ saha sītayā।
ekāsanasthaṃ paśyāmi bhrājamānaṃ raviṃ yathā॥1-6-72॥

Rāma, by seeing you sit along with Sīta at a single seat like a splendrous sun, my life is blessed.

त्वत्पादाम्बुधरो ब्रह्मा सृष्टिचक्रप्रवर्तकः।
बलिस्त्वत्पादसलिलं धृत्वाऽभूद्दिविजाधिपः॥१-६-७३॥
tvatpādāmbudharo brahmā sṛṣṭicakrapravartakaḥ।
balistvatpādasalilaṃ dhṛtvā’bhūddivijādhipaḥ॥1-6-73॥

By holding water with which you feet were washed, Brahma became able to set going this wheel of creation. Balī, by holding the same water became the ruler of the Devās.

त्वत्पादपांसुसंस्पर्शादहल्या भर्तृशापतः।
सद्य एव विनिर्मुक्ता कोऽन्यस्त्वत्तोऽधिरक्षिता॥१-६-७४॥
tvatpādapāṃsusaṃsparśādahalyā bhartṛśāpataḥ।
sadya eva vinirmuktā ko’nyastvatto’dhirakṣitā॥1-6-74॥
When touched by the dust of your feet, Ahalyā got at once liberated from her husband’s curse. Who else can be a greater protector of us than you?

यत्पादपङ्कजपरागसुरागयोगि-
वृन्दैर्जितं भवभयं जितकालचक्रैः।
यन्नामकीर्तनपरा जितदुःखशोका
देवास्तमेव शरणं सततं प्रपद्ये॥१-६-७५॥
yatpādapaṅkajaparāgasurāgayogi-
vṛndairjitaṃ bhavabhayaṃ jitakālacakraiḥ।
yannāmakīrtanaparā jitaduḥkhaśokā
devāstameva śaraṇaṃ satataṃ prapadye॥1-6-75॥

Having supreme attachment to whose dust of the lotus feet, the Yogis, having subdued the kālachakra, conquer the element of fear from the world (birth and death) and by chanting whose name the Devās have won over misery and sorrow; I constantly take refuge in Him.

—श्रीमदध्यात्मरामायणे उमामहेश्वरसंवादे बालकाण्डे षष्ठः सर्गः
—śrīmadadhyātmarāmāyaṇe umāmaheśvarasaṃvāde bālakāṇḍe ṣaṣṭhaḥ sargaḥ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s