अतितृष्णा न कर्तव्या

अतितृष्णा न कर्तव्या तृष्णां नैव परित्यजेत्।
शनैः शनैश्च भोक्तव्यं वित्तम् स्वयमुपार्जितम्॥
atitṛṣṇā na kartavyā tṛṣṇāṁ naiva parityajet|
śanaiḥ śanaiśca bhoktavyaṁ vittam svayamupārjitam||
Excessive desire must be avoided; nor should one give up desire completely.
In a slow (controlled) manner, one should enjoy self-earned wealth.
(I am sure, if rightly interpreted, this subhāṣitam emphasises karmayogam).

Advertisements

अति सर्वत्र वर्जयेत्

अतिदानाद्धतः कर्णस्त्वतिलोभात् सुयोधनः।
अतिकामाद्दशग्रीवस्त्वति सर्वत्र वर्जयेत्॥
atidānāddhataḥ karṇastvatilobhāt suyodhanaḥ|
atikāmāddaśagrīvastvati sarvatra varjayet||

By excessive charity, Karna was ruined; by excessive greed, Suyodhana.
By excessive desire, Ravana, excesses should be avoided everywhere.